LE LANGHE,
INCISE SU CARTA.
Acqueforti originali di Roberta Giacobbi
ispirate alle colline, ai vigneti e ai borghi delle Langhe.
La collezione
Etching
2025
Engraving plate size: 19,7 × 29,9
Print size: 35 × 50
La Morra, paesaggio di-Vino
La Morra si erge sulle onde delle Langhe,
circondata dai suoi vigneti.
L’aria è intrisa del profumo dell’uva matura,
promessa di vino e di piaceri antichi.
Un territorio di-vino, dove la luce danza sulle foglie
e ogni collina esalta la gioia dei filari.
La Morra, Landscape of Wine
La Morra rises upon the waves of the Langhe,
Surrounded by its vineyards. The air is filled with the scent of ripe grapes,
A promise of wine and ancient pleasures. A land of wine, where light dances on the leaves
And each hill celebrates the joy of the rows.
Etching
2011
Engraving plate size: 12,8 × 18
Print size: 25 × 35
Le langhe
Dolci colline che sanno sfoggiare con eleganza vigneti e vigneti come donne adornate con i più bei bijoux.
The langhe
Gentle hills gracefully displaying vineyards upon vineyards, like women adorned with their finest jewels.
Etching
2024
Engraving plate size: 9,9 × 29,8
Print size: 50×35
Armonia in langa
Tra i filari, la Cappella del Barolo cattura lo sguardo, e il borgo in cima sembra sospeso tra terra e cielo.
Sulle colline all'orizzonte l’anima tace per ascoltare la voce del paesaggio.
Armony in Langa
Among the rows of vines, the Chapel of Barolo catches the eye, and the village on the hill seems suspended between earth and sky.
On the hills at the horizon, the soul falls silent to listen to the voice of the landscape.
Etching
2024
Engraving plate size: 17,4x25
Print size: 35 x 50
Sussurri di Langa
Il profumo e il colore dei campi di lavanda arriva prima ancora dello sguardo, come un respiro profondo.
I filari disegnano una trama ordinata, quasi musicale, e l’aria è colma di luce e silenzio.
Il segno inciso trattiene il ritmo della terra e lo accompagna con la morbidezza del colore, dove il profumo diventa memoria e il paesaggio si fa emozione.
Questo scorcio invita a perdersi, a camminare lentamente dentro la calma, dove il paesaggio diventa un piccolo miracolo da percorrere con gli occhi e con l’anima.
Whispers of Langhe
The scent and color of lavender fields arrive even before the gaze, like a deep breath.
The rows create an orderly, almost musical pattern, and the air is filled with light and silence.
The etched line captures the rhythm of the earth and accompanies it with the softness of color, where the scent becomes memory and the landscape turns into emotion.
This glimpse invites one to get lost, to walk slowly into the calm, where the landscape becomes a small miracle to traverse with the eyes and the soul.
Etching
2024
Engraving plate size: 17 x 17
Print size: 50 x 35
Profumo di Langa
Profumi antichi e sempre nuovi si diffondono tra i filari.
In primo piano, la vigna racconta la dedizione e la cura dell’uomo.
All’orizzonte, le colline si distendono come onde.
Ogni vigneto è memoria e promessa di nuovi frutti.
Fragrance of Langa
Ancient yet ever-new scents spread among the rows.
In the foreground, the vineyard tells of man's dedication and care.
On the horizon, the hills stretch out like waves.
Each vineyard is a memory and a promise of new fruits.