Oltre

Etching

2023

Engraving plate size: 16 × 16

Print size: 35 × 25

Oltre

Le colline di Langa sono incise come un ricordo che non scolora con i suoi filari che salgono e scendono come un respiro lento.

Al centro, quasi a vegliare sul paesaggio, un cedro del Libano si innalza con la sua calma millenaria: i suoi rami si aprono come un gesto antico, una protezione silenziosa che abbraccia le colline e le trattiene dentro la foglia, come un ricordo che non vuole disperdersi.

Beyond

The hills of Langa are etched like a memory that does not fade, with their rows rising and falling like a slow breath.

In the center, almost watching over the landscape, a cedar of Lebanon rises with its millennial calm: its branches spread like an ancient gesture, a silent protection that embraces the hills and holds them within the leaf, like a memory that does not want to disperse.